【日時】
2016年8月19日（金）（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

【場所】
国立ハンセン病資料館

【対象】
教員、人権担当者、社会教育委員など（一般の方のご参加も歓迎いたします）

【定員】
50名（お申し込み順、申込書はこちらからダウンロードして下さい）

【参加費】
無料

*No hay comedores cerca del museo. Te recomendamos preparar tu propio almuerzo y comerlo en el lugar.
Hay una tienda de conveniencia cerca y un restaurante llamado "Nagomi" dentro de Tama Zenshoen.

【内容】
語り部のお話、ハンセン病医学とハンセン病の歴史と政策に関する講義、資料館見学など

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）
〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
Hemos alcanzado la capacidad, por lo que hemos cerrado la aplicación.

【dirección de contacto】
División Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen División de Conciencia Social
(Gitou(Gido)、Dinero(oro)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

Descargue el "Formulario de solicitud para el seminario de verano" sobre Enfermedad de Hansen y los derechos humanos "2016", complete los elementos requeridos y presente la solicitud por fax o correo postal a la dirección de solicitud que figura a continuación.

Las solicitudes deben realizarse a: División Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen, División de Conciencia Social (Gitou(Gido)、Dinero(oro)）
受付時間：9時30分 から 16時30分
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

Informe de evento

El viernes 19 de agosto se llevó a cabo el Seminario de Verano 2016 “Enfermedad de Hansen y Derechos Humanos”.
El 19 de agosto (viernes) se llevó a cabo un seminario de verano sobre "Enfermedad de Hansen y los derechos humanos" con la participación de aproximadamente 120 personas, entre público en general, maestros, funcionarios de derechos humanos y miembros del comité de educación social.
En el seminario de verano, aprenderemos de manera integral y sistemática sobre Problemas de la enfermedad de Hansen y, para poder utilizarlo en nuestras clases, tendremos una proyección en DVD de "¿Conoce Enfermedad de Hansen?" ` Enfermedad de Hansen y los derechos humanos (No hay desesperación en la vida - más de 70 años con Enfermedad de Hansen)'', llevamos a cabo programas como ``Cuentos de Cuentacuentos''', ``Conferencias sobre Medicina de la enfermedad de Hansen (Aprendiendo del Problemas de la enfermedad de Hansen)'', ``Conferencias sobre la historia de Problemas de la enfermedad de Hansen y la historia del museo'' y ``Visitas al museo''.
Nos gustaría presentarles las impresiones de todos los que participaron.

• La próxima vez, decidí llevar a un estudiante de mi escuela a hacer un recorrido, y antes de eso, asistí a este seminario para estudiar mucho. En la primera charla de la profesora Narita, el mensaje a transmitir a los alumnos se decidió por las palabras: "Quiero que se entiendan a sí mismos sin tener que limpiar en otros lugares". También quiero enfrentarme con los estudiantes. La próxima vez me gustaría llevar a mis alumnos al seminario. Gracias por tu trabajo de campo. (Número de visitas, 3ª vez)
• Me impresionó la poderosa historia del Sr. Yasuharu Hirasawa. Continúe desempeñando un papel activo durante mucho tiempo. La historia de Kim también fue cortés y fácil de entender. Me gustaría que diera una conferencia si tiene la oportunidad. (Número de visitas, segunda vez)
• Fue muy útil para mí tener el valor de volver a vivir y el tiempo para pensar en mi posición. (Número de visitas, 5o)
• Fue un entrenamiento largo de un día, pero desde las primeras palabras del director, el Sr. Narita, fue muy impactante y me atravesó el corazón. Cuando se piensa en la discriminación, se puede componer el lado que será discriminado y el lado que será discriminado. Lo importante es conocer la verdad con mis propios ojos y oídos, pensar con imaginación y poner en acción lo que puedo hacer después de eso, y sentí que era mi rol como persona que participé en este seminario. (Número de visitas, 3ª vez)

Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

Ceremonia de apertura	orientación	Saludos de la directora Narita
Cuentacuentos "La Enfermedad de Hansen y los derechos humanos" Yoji Hirasawa (personal del Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen, Cuentacuentos)		"Medicina de la enfermedad de Hansen " Masaichi Gidoh (Jefe de la División de Conciencia Social, Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen
"Problemas de la enfermedad de Hansen historia del museo" Kim Kibun (conservador jefe del Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen		Visita al museo
Ceremonia de clausura	Saludos del Director de Artes y Ciencias Kuroo	Certificado de finalización